1
00:00:09,000 --> 00:00:12,460
Βασιλική Πρωτεύουσα του Αλτοάρ

2
00:00:18,420 --> 00:00:19,670
Νεαρή ερωμένη!

3
00:00:19,670 --> 00:00:22,330
Μείνε κοντά μου
και μην περιπλανιέσαι, εντάξει;

4
00:00:22,540 --> 00:00:25,540
Η πρωτεύουσα είναι μεγάλη πόλη.
Καμία έκπληξη εκεί.

5
00:00:26,500 --> 00:00:30,250
Μπορείς να μου κρατήσεις το χέρι
για να μην χαθείτε!

6
00:00:30,250 --> 00:00:33,540
Πώς θα το έκανα αυτό
όταν έχεις τσάντες και στα δύο χέρια;

7
00:00:33,790 --> 00:00:35,880
Τότε μπορείς να κρατηθείς από το μανίκι μου...

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,210
Όχι, ευχαριστώ.

9
00:00:37,670 --> 00:00:39,080
Ας σπεύσουμε να πάμε.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,750
Νεαρή ερωμένη!

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,710
Με στεναχωρείς!

12
00:00:52,830 --> 00:00:54,210
Αυτό πρέπει να είναι.

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,460
Επιτέλους τα καταφέραμε, νεαρή κυρία.

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,380
είσαι καλά;

15
00:01:18,880 --> 00:01:21,420
Jeez, δεν χρειάζεται να είσαι αγενής...

16
00:01:23,830 --> 00:01:25,330
Ήταν αυτό...

17
00:03:08,960 --> 00:03:10,420
Γεια σου, κυρία Νία.

18
00:03:11,920 --> 00:03:16,000
Είμαι ο Julian Lordheart,
Πρόεδρος της Ice Rose Theatre Company.

19
00:03:16,000 --> 00:03:18,460
Και είμαι η Lucida Lordheart,
η μικρότερη αδερφή του.

20
00:03:20,500 --> 00:03:22,630
Είναι χαρά να κάνω τη γνωριμία σου.

21
00:03:22,630 --> 00:03:23,960
Είμαι η Νία Λιστόν.

22
00:03:30,960 --> 00:03:34,500
Λοιπόν, πρέπει να καταλάβω

23
00:03:34,500 --> 00:03:37,960
ότι θα γίνω μαζί σου
παρέα θεάτρου προσωρινά, κύριε Τζούλιαν;

24
00:03:38,130 --> 00:03:39,330
Αυτό είναι σωστό.

25
00:03:39,330 --> 00:03:41,880
Σε βλέπω στο magivision αρκετά συχνά,
Κυρία Νία,

26
00:03:41,880 --> 00:03:44,960
και θα ήμουν ενθουσιασμένος να σε έχω
παίξουμε σε μια από τις παραγωγές μας.

27
00:03:45,540 --> 00:03:46,960
Πολύ καλά.

28
00:03:48,830 --> 00:03:50,380
Πρώτα όμως ένα αίτημα...

29
00:03:53,420 --> 00:03:57,130
Με σεβασμό, παρακαλώ πέστε
η «Κυρία» όταν μου απευθύνεται.

30
00:03:58,330 --> 00:03:59,630
Α, αλλά...

31
00:04:01,380 --> 00:04:05,250
Ήρθα εδώ γιατί με ζήτησαν
να είσαι ηθοποιός, απλός και απλός.

32
00:04:05,920 --> 00:04:09,130
Από αυτό το σημείο και μετά, περιποιηθείτε με
όχι ως κόρη της οικογένειας Λιστόν

33
00:04:09,130 --> 00:04:13,330
αλλά ως Νία,
ένας από τους συνηθισμένους ερμηνευτές σας.

34
00:04:15,290 --> 00:04:17,040
Σε ακούω δυνατά και καθαρά.

35
00:04:17,040 --> 00:04:19,250
Χαίρομαι που σε έχω, Νία.

36
00:04:19,420 --> 00:04:21,290
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

37
00:04:26,080 --> 00:04:29,000
Είσαι ακριβώς ο τύπος του παιδιού
πιστεύαμε ότι θα ήσουν.

38
00:04:29,210 --> 00:04:31,130
Θα θέλαμε να συζητήσουμε κάτι μαζί σας.

39
00:04:31,130 --> 00:04:32,670
βλέπω.

40
00:04:32,670 --> 00:04:35,380
Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος
ότι με κάλεσες εδώ, να υποθέσω;

41
00:04:37,250 --> 00:04:38,420
Στην πραγματικότητα...

42
00:04:43,420 --> 00:04:48,750
Μια δουλειά στη Βασιλική Πρωτεύουσα

43
00:04:43,420 --> 00:04:48,750
Επεισόδιο 2

44
00:04:49,540 --> 00:04:51,290
Άργησες, αρχάριε!

45
00:04:54,040 --> 00:04:55,790
Ε-Είσαι...

46
00:04:57,880 --> 00:04:59,540
Στην πίσω πόρτα...

47
00:05:00,250 --> 00:05:02,040
Είμαι η Νία Λιστόν.

48
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

49
00:05:04,040 --> 00:05:05,790
Είναι λοιπόν η επόμενη...

50
00:05:05,790 --> 00:05:07,790
Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρει αυτή τη φορά;

51
00:05:09,210 --> 00:05:12,210
Δεν με νοιάζει αν είσαι η κόρη
ενός αριστοκράτη ή οτιδήποτε άλλο.

52
00:05:12,210 --> 00:05:14,670
Σε αυτό το μέρος, είστε ο αρχάριος.
Τίποτα περισσότερο.

53
00:05:15,580 --> 00:05:17,500
Και ως αρχάριος,

54
00:05:17,500 --> 00:05:21,420
θα πρέπει να φτάσετε πριν από όλους τους άλλους
καθαρίστε την αίθουσα εξάσκησης στο σύνολό της!

55
00:05:23,500 --> 00:05:24,830
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

56
00:05:25,670 --> 00:05:29,330
Ουφ, ορκίζομαι...
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους αρχάριους!

57
00:05:36,580 --> 00:05:39,960
Στην πραγματικότητα, για το επερχόμενο πρόγραμμά μας,
«Το κορίτσι που ερωτεύτηκε»

58
00:05:40,380 --> 00:05:42,960
δίνουμε ένα νέο πρόσωπο στον πρωταγωνιστικό ρόλο.

59
00:05:42,960 --> 00:05:47,420
Με τον "πρωταγωνιστικό ρόλο", εννοείς τη χήρα
που εγκαταλείπει το παιδί της, ναι;

60
00:05:47,420 --> 00:05:48,330
Αυτό είναι σωστό.

61
00:05:48,330 --> 00:05:50,130
Είναι ένα ταλέντο που δεν έχει ανακαλυφθεί
αυτή τη στιγμή,

62
00:05:50,130 --> 00:05:52,960
αλλά τελικά,
θα είναι η πρωταγωνίστρια της εταιρείας μας.

63
00:05:53,330 --> 00:05:56,080
Έχει τα προσόντα και το θάρρος.

64
00:05:56,080 --> 00:05:58,290
Φυσικά, έχει και αυτή τη φιλοδοξία.

65
00:05:58,290 --> 00:05:59,750
Το πρόβλημα όμως είναι...

66
00:06:00,250 --> 00:06:04,500
Είναι λίγο υπερβολικά φιλόδοξη
και πιέζει πολύ τον εαυτό της;

67
00:06:04,500 --> 00:06:08,920
Ναι, που μας φέρνει στο παιδί
που παίζει απέναντί της...

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,500
Είχαμε πολλά άτομα
εγκαταλείψτε ήδη το μέρος.

69
00:06:11,500 --> 00:06:15,380
Έτσι, επιλέξατε να φέρετε ένα παιδί
που μπορεί να την ανεχθεί από αλλού.

70
00:06:16,670 --> 00:06:20,540
Σωστά, και όταν το σκεφτήκαμε,
ήρθες στο μυαλό σου.

71
00:06:20,540 --> 00:06:24,130
Είσαι πάντα τόσο ήρεμος και μαζεμένος
στη μαγεία,

72
00:06:24,130 --> 00:06:26,750
που μας οδήγησε να σκεφτούμε ότι εσείς
θα μπορούσε να αντέξει να είναι ο σκηνοθέτης της.

73
00:06:26,960 --> 00:06:30,960
Επιπλέον, αρχίζεις να γίνεσαι
ένα αρκετά δημοφιλές όνομα στην πρωτεύουσα.

74
00:06:31,630 --> 00:06:35,710
Εν ολίγοις, θα ήμουν συμπρωταγωνιστής του
υπεραντιστάθμιση γυναικείου μολύβδου...

75
00:06:35,710 --> 00:06:40,170
Και θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για να χτίσετε
αναγνώριση επωνυμίας για έναν αρχάριο χωρίς όνομα.

76
00:06:40,540 --> 00:06:45,420
Νία, θα ήθελες να βοηθήσεις
εμείς οι άπληστοι ενήλικες με το μικρό μας σχέδιο;

77
00:06:48,420 --> 00:06:50,540
Λέω κάνε όπως θέλεις.

78
00:06:50,830 --> 00:06:54,040
Άλλωστε, απλά θα κάνω τη δουλειά μου.

79
00:06:56,040 --> 00:06:57,330
Αν αυτό πετύχει,

80
00:06:57,330 --> 00:07:00,630
Θα αποκτήσω μεγαλύτερη φήμη
και περισσότερη ορατότητα στην πρωτεύουσα.

81
00:07:00,630 --> 00:07:04,750
Και αυτό, με τη σειρά του, θα προχωρήσει περαιτέρω
ο πολλαπλασιασμός της μαγείας.

82
00:07:06,210 --> 00:07:07,670
Είχαμε δίκιο για σένα.

83
00:07:07,670 --> 00:07:08,750
Ναι.

84
00:07:08,750 --> 00:07:10,790
Είσαι ακριβώς το παιδί που ελπίζαμε.

85
00:07:28,420 --> 00:07:31,580
Τι κάνεις εδώ
τόσο νωρίς το πρωί;

86
00:07:32,250 --> 00:07:34,210
Καθάρισα την αίθουσα εξάσκησης.

87
00:07:34,210 --> 00:07:35,130
Τι;

88
00:07:38,750 --> 00:07:41,000
Το έκανες μόνος σου;

89
00:07:41,000 --> 00:07:43,830
Φυσικά. Είναι δουλειά αρχάριου.

90
00:07:46,000 --> 00:07:47,670
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.

91
00:07:57,040 --> 00:07:58,960
Είμαι η Sharro White.

92
00:08:00,460 --> 00:08:03,040
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας,
Δεσποινίς Σάρρο.

93
00:08:06,500 --> 00:08:07,330
Καλημέρα!

94
00:08:07,330 --> 00:08:08,250
Πρωί!

95
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
Καλημέρα!

96
00:08:09,750 --> 00:08:11,130
Έτοιμος όταν είσαι.

97
00:08:14,080 --> 00:08:16,420
Ας κάνουμε μια ανάγνωση, αρχάριος.

98
00:08:16,960 --> 00:08:18,630
Καλό μου ακούγεται!

99
00:08:18,630 --> 00:08:20,170
Το διάβασες ολόκληρο;

100
00:08:20,170 --> 00:08:21,750
Ναι πολλές φορές.

101
00:08:22,330 --> 00:08:26,500
Ξέρω ότι είμαι απλώς ερασιτέχνης,
αλλά έχω κάθε πρόθεση να τα δώσω όλα.

102
00:08:27,290 --> 00:08:28,710
Για την ιστορία,

103
00:08:28,710 --> 00:08:32,250
δεν μπορείς απλώς να απομνημονεύσεις τις γραμμές σου,
απαγγείλτε τα, και πείτε το μια μέρα.

104
00:08:32,380 --> 00:08:35,210
Το σενάριο είναι διάλογος.
Απαιτεί συνέργεια.

105
00:08:35,420 --> 00:08:36,750
καταλαβαίνω.

106
00:08:37,670 --> 00:08:40,790
Ουφ... Δεν αντέχω τους αρχάριους.

107
00:09:10,670 --> 00:09:11,920
Γεια σου.

108
00:09:12,170 --> 00:09:13,880
Τι ακριβώς έπρεπε να είναι αυτό;

109
00:09:13,880 --> 00:09:17,290
Δεν μπέρδεψα πραγματικά
οποιαδήποτε από τις γραμμές μου ή οτιδήποτε άλλο, όμως.

110
00:09:18,920 --> 00:09:23,210
Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάρει κανέναν άλλο
να μπέιμπι σίτερ ο συνολικός ερασιτέχνης;

111
00:09:24,500 --> 00:09:26,880
Δεν ανακατεύουμε τις γραμμές σας
είναι το ελάχιστο.

112
00:09:27,210 --> 00:09:30,210
Παίζω το ρόλο της μητέρας
που σε εγκαταλείπει.

113
00:09:30,630 --> 00:09:35,210
Θα ήταν πιο αφύσικο αν δεν το έκανες
σκοντάφτει στα λόγια σου μπροστά της.

114
00:09:35,420 --> 00:09:36,960
Καλό σημείο...

115
00:09:38,710 --> 00:09:41,130
Βάλτε περισσότερο συναίσθημα στην απόδοσή σας.

116
00:09:41,460 --> 00:09:44,080
«Δράσε με συναίσθημα»...

117
00:09:45,580 --> 00:09:48,250
Όλοι παίρνουν
σοβαρά αυτή η παραγωγή.

118
00:09:48,250 --> 00:09:50,830
Δεν χρειαζόμαστε έναν ερασιτέχνη να μας σέρνει κάτω.

119
00:09:53,170 --> 00:09:56,210
Χμ... θα σε πείραζε να κάνεις στην άκρη;

120
00:10:06,130 --> 00:10:07,750
Αυτό σίγουρα φέρνει αναμνήσεις.

121
00:10:08,210 --> 00:10:12,670
Ο καθαρισμός των χώρων προπόνησης δείχνει σεβασμό
για οτιδήποτε αφορά τις πολεμικές τέχνες.

122
00:10:12,670 --> 00:10:14,750
Το ίδιο ισχύει
για τις παραστατικές τέχνες.

123
00:10:20,460 --> 00:10:21,830
Η νεαρή ερωμένη...

124
00:10:22,130 --> 00:10:23,130
Ναι;

125
00:10:23,130 --> 00:10:26,250
Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να τη σκοτώσουμε;

126
00:10:27,710 --> 00:10:29,000
Σταμάτα αυτό.

127
00:10:29,330 --> 00:10:32,500
Και βάλτε πίσω το μαχαίρι στήριξης
που το βρήκες.

128
00:10:32,500 --> 00:10:36,880
Εκείνη η αλαζονική κούνια παραπονιέται
για κάθε μικρό πράγμα που κάνεις...

129
00:10:39,540 --> 00:10:42,000
ΜΕ ΞΕΦΤΥΛΕΙ!

130
00:10:42,710 --> 00:10:44,210
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

131
00:10:44,210 --> 00:10:47,290
Τότε τουλάχιστον άσε με να σε βοηθήσω να καθαρίσεις!

132
00:10:47,290 --> 00:10:48,960
Αυτή είναι η ευθύνη μου.

133
00:10:49,960 --> 00:10:52,130
Νεαρή ερωμένη!

134
00:10:52,420 --> 00:10:55,330
Με στεναχωρείς!

135
00:10:55,330 --> 00:10:56,920
Κάποιος είναι τρομερά συναισθηματικός.

136
00:10:56,920 --> 00:10:59,920
Ίσως σας ταιριάζει περισσότερο
να είμαι ηθοποιός από μένα.

137
00:11:00,130 --> 00:11:02,080
Γεια, περίμενε με!

138
00:11:02,080 --> 00:11:04,170
Νεαρή ερωμένη!

139
00:11:12,420 --> 00:11:14,500
"Περίμενε, μητέρα!"

140
00:11:14,710 --> 00:11:18,290
«Περίμενε, μητέρα.
Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο;».

141
00:11:24,250 --> 00:11:25,080
Καλημέρα όλοι!

142
00:11:25,080 --> 00:11:26,170
Καλημέρα!

143
00:11:26,170 --> 00:11:28,170
Ας ξεκινήσουμε με τη σημερινή προπόνηση.

144
00:11:28,170 --> 00:11:29,670
Πρώτα ασκήσεις διατάσεων!

145
00:11:29,670 --> 00:11:30,830
Ναι, κύριε!

146
00:11:34,210 --> 00:11:35,330
Χρειάζεστε μια ώθηση;

147
00:11:35,330 --> 00:11:37,040
Ν-όχι, είμαι καλά.

148
00:11:37,830 --> 00:11:40,960
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό, τέλος πάντων;!

149
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
Η ευελιξία συνοδεύεται από την περιοχή
στις πολεμικές τέχνες.

150
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
Έλα, μην ντρέπεσαι!

151
00:11:46,420 --> 00:11:48,080
Γεια, περίμενε! Μην αγγίζεις-

152
00:11:48,080 --> 00:11:49,460
Ω, ω, ω, ω, ω!

153
00:11:49,460 --> 00:11:50,830
Ω, είσαι άκαμπτος! Τόσο πολύ άκαμπτο!

154
00:11:49,460 --> 00:11:50,830
Αυτό πονάει, αυτό πονάει, αυτό πονάει!

155
00:11:50,830 --> 00:11:52,250
Ω, είσαι άκαμπτος! Τόσο πολύ άκαμπτο!

156
00:11:50,830 --> 00:11:52,250
Αχ, αυτό πονάει!

157
00:11:52,250 --> 00:11:53,880
Πάρα πολύ άκαμπτο!

158
00:11:52,250 --> 00:11:53,880
Με ακούς;!

159
00:11:53,880 --> 00:11:54,460
Με ακούς;!

160
00:11:57,380 --> 00:11:58,580
Ουφ...

161
00:11:58,580 --> 00:12:00,830
Εντάξει, ας το κάνουμε
μια ανάγνωση του σεναρίου.

162
00:12:01,040 --> 00:12:02,540
Δεν θα το πεις σήμερα;

163
00:12:02,540 --> 00:12:04,210
Ε; Πες τι;

164
00:12:05,040 --> 00:12:08,880
«Δεν θα μπορούσαν να πάρουν κανέναν άλλο
να φυλάξω τον ερασιτέχνη;"

165
00:12:09,880 --> 00:12:12,130
Ό,τι κι αν είναι! Δεν είσαι χαριτωμένος, παιδί μου!

166
00:12:12,130 --> 00:12:15,000
Ω, νομίζω ότι μπορεί να έχω
χτύπησε κάτι χαλαρό εκεί.

167
00:12:15,250 --> 00:12:17,250
Έλα, ας το κάνουμε αυτό, Νία.

168
00:12:18,080 --> 00:12:19,170
Σίγουρος.

169
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
"Περίμενε, μητέρα!"

170
00:12:21,920 --> 00:12:26,420
«Άσε με, Σάχουτε.
Δεν είμαι πια η μητέρα σου».

171
00:13:04,330 --> 00:13:06,000
Περνάει όμορφα,

172
00:13:06,000 --> 00:13:08,580
αλλά αυτή η γραμμή απεικονίζει ένα βαθύ,
αδυσώπητη θλίψη που-

173
00:13:08,580 --> 00:13:09,630
Νεαρή ερωμένη;

174
00:13:10,130 --> 00:13:11,420
ήρθε η ώρα.

175
00:13:11,420 --> 00:13:14,380
Α, φεύγεις; Για γύρισμα, σωστά;

176
00:13:14,380 --> 00:13:17,170
Ναι, το συνηθισμένο μου
«Παρατήρηση Επαγγέλματος»...

177
00:13:17,170 --> 00:13:19,540
Και κάτι άλλο επίσης, σωστά;

178
00:13:19,710 --> 00:13:22,920
Ναι, είπαν ότι είναι μια χαρά
αρκεί να το κρατήσουμε σύντομο.

179
00:13:23,210 --> 00:13:24,290
Πρόεδρος!

180
00:13:24,580 --> 00:13:28,290
Έχουμε άδεια προώθησης
η παραγωγή στο magivision.

181
00:13:28,920 --> 00:13:30,040
Το εννοείς;!

182
00:13:31,500 --> 00:13:33,040
Sharro, πήγαινε με τη Νία!

183
00:13:33,040 --> 00:13:33,960
Μου;!

184
00:13:33,960 --> 00:13:36,170
Όχι, υπομονή. Ας σε φορέσουμε.

185
00:13:36,170 --> 00:13:37,080
Μακιγιάζ, επίσης!

186
00:13:36,170 --> 00:13:37,080
Ε... Τι;

187
00:13:37,080 --> 00:13:38,040
Κατάλαβα!

188
00:13:37,080 --> 00:13:38,040
Ε... Τι;

189
00:13:38,290 --> 00:13:42,250
Πρέπει να κινηματογραφήσω για το δικό μου πρόγραμμα,
οπότε φεύγω τώρα.

190
00:13:42,250 --> 00:13:43,920
Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα.

191
00:13:43,920 --> 00:13:45,460
Ω-ωχ...

192
00:13:45,750 --> 00:13:49,330
Δεν έχω ξαναπάει ποτέ στο magivision.

193
00:13:49,330 --> 00:13:51,460
Τι σας εμποδίζει λοιπόν;

194
00:13:51,460 --> 00:13:53,830
Επιτέλους παίρνεις το μεγάλο σου διάλειμμα.

195
00:13:54,170 --> 00:13:56,420
Οτιδήποτε να διασφαλιστεί
επιτυχία του έργου, σωστά;

196
00:13:58,000 --> 00:14:01,500
Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι,
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνετε!

197
00:14:03,080 --> 00:14:05,500
Royal Palace Plaza

198
00:14:04,210 --> 00:14:05,540
Και αυτό είναι όλο για σήμερα!

199
00:14:05,880 --> 00:14:10,040
Τα λέμε την επόμενη φορά
«Η Επαγγελματική Παρατήρηση της Νίας Λιστόν»!

200
00:14:10,040 --> 00:14:11,170
Τομή!

201
00:14:12,210 --> 00:14:14,830
Καλά πράγματα, δεσποινίς Νία! Φανταστικός!

202
00:14:15,000 --> 00:14:18,210
Θα αλλάξουμε τοποθεσίες μετά από αυτό,
υπομονή λοιπόν, εντάξει;

203
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Καλά.

204
00:14:19,210 --> 00:14:20,960
Ορίστε, δεσποινίς Νία.

205
00:14:21,460 --> 00:14:23,960
Νεαρή Κυρία, έχεις μια στιγμή;

206
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Τι συμβαίνει;

207
00:14:27,830 --> 00:14:30,710
Ο Σάρο Γουάιτ έχει μπει στη γωνία
από μια ομάδα ανάρπαστων.

208
00:14:30,710 --> 00:14:31,580
Τι;

209
00:14:31,580 --> 00:14:33,040
Αργεί,
οπότε πήγα να την ελέγξω.

210
00:14:31,580 --> 00:14:33,040
Νομίζω ότι παίρνω ένα πλάνο από το θέατρο

211
00:14:33,040 --> 00:14:33,500
Αργεί,
οπότε πήγα να την ελέγξω.

212
00:14:33,040 --> 00:14:33,500
στο παρασκήνιο μπορεί να είναι το καλύτερο μας στοίχημα.

213
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
Βρίσκονται στο δρομάκι πίσω από το θέατρο.

214
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
στο παρασκήνιο μπορεί να είναι το καλύτερο μας στοίχημα.

215
00:14:34,500 --> 00:14:35,580
Βρίσκονται στο δρομάκι πίσω από το θέατρο.

216
00:14:34,500 --> 00:14:35,580
Αντιγράψτε το.

217
00:14:35,580 --> 00:14:37,210
Και δεν παρενέβης;

218
00:14:38,420 --> 00:14:41,580
Πρώτα και κύρια,
Είμαι η υπηρέτριά σου.

219
00:14:42,130 --> 00:14:43,920
Μια κατανοητή απόφαση.

220
00:14:43,920 --> 00:14:48,960
Μείνατε πιστός στα καθήκοντά σας και
με έδωσε προτεραιότητα έναντι του Sharro, αυτό είναι όλο.

221
00:14:49,170 --> 00:14:52,290
Αυτό είπε,
Θα ακολουθήσω τις οδηγίες σου.

222
00:14:52,290 --> 00:14:54,080
Αν έλεγες "Πήγαινε να τη βοηθήσεις"
θα-

223
00:14:54,080 --> 00:14:56,380
Κινηθείτε γρήγορα και φέρτε μερικούς φρουρούς
ή η πολιτοφυλακή.

224
00:14:56,380 --> 00:14:57,790
Αμέσως -

225
00:14:57,790 --> 00:14:58,880
Περίμενε.

226
00:14:59,710 --> 00:15:00,880
Να τα φέρω;

227
00:15:00,880 --> 00:15:03,170
Διακυβεύεται η ασφάλεια μιας μελλοντικής διασημότητας!

228
00:15:03,170 --> 00:15:04,130
Βιασύνη!

229
00:15:08,330 --> 00:15:09,630
Η νεαρή ερωμένη...

230
00:15:09,920 --> 00:15:11,630
Μένεις εδώ, σωστά;

231
00:15:11,880 --> 00:15:13,380
Τι εννοείς;

232
00:15:13,380 --> 00:15:16,880
Δεν θα πας
για να σώσει αυτό το κορίτσι, σωστά;

233
00:15:16,880 --> 00:15:18,000
Δεν σκέφτεσαι,

234
00:15:18,000 --> 00:15:21,630
«Ω, πόσο συναρπαστικό! Ένας βολικός στόχος
για να χτυπήσω στο έδαφος!»

235
00:15:21,630 --> 00:15:23,330
Δικαίωμα;

236
00:15:24,880 --> 00:15:26,250
Όχι, φυσικά και όχι!

237
00:15:26,250 --> 00:15:28,000
Τώρα βιαστείτε και φύγετε! Γρήγορα!

238
00:15:28,000 --> 00:15:29,630
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!

239
00:15:32,460 --> 00:15:33,960
Ναι, φεύγει!

240
00:15:36,130 --> 00:15:37,880
Προχωρήστε!

241
00:15:40,380 --> 00:15:42,960
Ωραία, έφυγε αυτή τη φορά...

242
00:15:46,420 --> 00:15:48,830
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω!

243
00:15:48,830 --> 00:15:53,580
Το πρώτο κομμάτι γνήσιου ενθουσιασμού
Το ένιωσα από τότε που έγινα Νία!

244
00:15:54,170 --> 00:15:56,580
Γεια, πού πήγε η Νία;

245
00:15:56,580 --> 00:15:57,540
Δεν ξέρω.

246
00:15:59,250 --> 00:16:01,540
Τι πρόβλημα έχεις;! Άσε με να φύγω!

247
00:16:09,250 --> 00:16:12,380
Έλα, το ζητάς
με αυτό το ξέσπασμα, δεν είναι;

248
00:16:12,380 --> 00:16:15,790
Θα έχουμε
πολλή διασκέδαση μαζί, αγάπη μου.

249
00:16:17,330 --> 00:16:18,630
«Με συγχωρείτε!

250
00:16:18,630 --> 00:16:19,710
Τι θέλεις;

251
00:16:21,000 --> 00:16:23,420
Θα σας πείραζε να συμμετάσχω;

252
00:16:23,710 --> 00:16:25,710
Ποιος κάλεσε τον παλαβό;

253
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Νία;!

254
00:16:26,960 --> 00:16:29,580
Φύγε από εδώ! Βρες έναν ενήλικα τώρα!

255
00:16:29,580 --> 00:16:30,630
Γκόττσα!

256
00:16:32,630 --> 00:16:35,830
Το χαζό παιδί μόλις το έφτιαξε αυτό
ακόμα πιο εύκολο για εμάς!

257
00:16:35,830 --> 00:16:37,130
Comprende;

258
00:16:37,330 --> 00:16:40,960
Συνέχισε να σέρνεις τα πόδια σου
και κόβουμε το μπράτσο του παλικαριού στη μέση.

259
00:16:40,960 --> 00:16:42,290
Ν-όχι, μην το κάνεις!

260
00:16:43,080 --> 00:16:44,040
Γεια σου.

261
00:16:44,040 --> 00:16:44,960
Ε;

262
00:16:45,130 --> 00:16:49,040
Αυτό σημαίνει επίσημα
ότι έχω εμπλακεί τώρα, σωστά;

263
00:16:49,580 --> 00:16:51,330
Είναι αυτοάμυνα τώρα, σωστά;

264
00:16:51,330 --> 00:16:52,580
Τι;

265
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
Προσεκτικός.

266
00:16:53,880 --> 00:16:57,580
Καλύτερα κρατηθείτε λίγο πιο σφιχτά,
αλλιώς θα σπάσεις κάτι.

267
00:17:07,420 --> 00:17:10,630
Πραγματικά προτιμώ τους αντιπάλους μου
λίγο πιο δυνατό από αυτό...

268
00:17:11,750 --> 00:17:14,790
Αλλά θα σου δώσω ένα πάσο
αφού είναι τέσσερα εναντίον ενός.

269
00:17:14,790 --> 00:17:17,330
Α, και μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε ένα μαχαίρι!

270
00:17:17,330 --> 00:17:18,880
Στην πραγματικότητα, παρακαλώ!

271
00:17:18,880 --> 00:17:21,710
Τι στο διάολο είναι αυτό το παιδί;!

272
00:17:21,710 --> 00:17:23,380
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι;!

273
00:17:23,380 --> 00:17:24,500
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο!

274
00:17:25,290 --> 00:17:26,250
Πάμε!

275
00:17:29,130 --> 00:17:31,130
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ!

276
00:17:36,130 --> 00:17:37,000
Γκόττσα!

277
00:17:47,130 --> 00:17:50,000
Ε-μικρέ σκατά! Έχεις μια επιθυμία θανάτου;!

278
00:17:50,000 --> 00:17:51,330
Νία! Τρέξιμο!

279
00:17:52,580 --> 00:17:55,330
Ω, έχεις μαχαίρι! Τέλειος!

280
00:17:55,580 --> 00:17:56,710
Έλα, έξυπνη!

281
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
ΝΙΑ!

282
00:17:59,330 --> 00:18:00,170
Σβήνουν τα φώτα!

283
00:18:11,380 --> 00:18:13,500
Πραγματικά; Μόνο αυτό έχεις;

284
00:18:14,290 --> 00:18:16,290
-Δεν καταλαβαίνω...

285
00:18:16,460 --> 00:18:19,580
Τι κοριτσάκι είσαι;!

286
00:18:21,040 --> 00:18:22,290
Τι φασαρία...

287
00:18:22,290 --> 00:18:25,080
Ποιοι στο διάολο νομίζεις ότι είμαστε;!

288
00:18:25,080 --> 00:18:26,880
Βλέπεις αυτό το σύμβολο στο χέρι μου;!

289
00:18:27,460 --> 00:18:28,830
Σύμβολο;

290
00:18:29,540 --> 00:18:32,330
Περίμενε λίγο, είσαι μέρος της μαφίας;

291
00:18:32,580 --> 00:18:34,290
Αυτό σημαίνει ότι έχετε περισσότερους φίλους, σωστά;!

292
00:18:34,290 --> 00:18:35,630
Α, και στοιχηματίζω ότι είναι δυνατοί!

293
00:18:35,630 --> 00:18:38,670
Θα πάρω όσα έχεις!
Εκατό;! Περισσότερο;!

294
00:18:39,460 --> 00:18:42,630
Α, δεν πρόκειται να σε σκοτώσω,
ώστε να μπορείτε να χαλαρώσετε.

295
00:18:43,080 --> 00:18:47,210
Όχι, καταλαβαίνετε, αυτό που θέλω είναι να το κάνετε
συγκεντρώστε τους πιο τρομερούς μαχητές σας!

296
00:18:47,420 --> 00:18:49,500
Τι σου συμβαίνει;!

297
00:18:49,500 --> 00:18:50,710
Αυτό θα κάνουμε.

298
00:18:50,710 --> 00:18:53,710
Σε δύο εβδομάδες από τώρα,
Θα έρθω να σε βρω το βράδυ!

299
00:18:53,710 --> 00:18:55,580
Λοιπόν να είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για μένα, «εε;

300
00:18:55,580 --> 00:18:57,080
Ακούγεται καλό; Είναι υπόσχεση!

301
00:18:57,960 --> 00:18:59,500
Αν το σπάσεις...

302
00:19:00,710 --> 00:19:02,210
θα σε σπάσω.

303
00:19:09,330 --> 00:19:11,210
Σάρο, πάμε.

304
00:19:12,040 --> 00:19:13,000
Sharro;

305
00:19:13,500 --> 00:19:14,630
Γ-ερχόμενος.

306
00:19:25,630 --> 00:19:28,750
Το Ice Rose Theatre παρουσιάζει:
«Το κορίτσι που ερωτεύτηκε».

307
00:19:28,750 --> 00:19:31,170
Ελπίζουμε να σας δούμε στο κοινό!

308
00:19:31,500 --> 00:19:33,630
Τομή! Αυτό είναι περιτύλιγμα!

309
00:19:33,630 --> 00:19:35,670
Βρεθήκατε αυτό, δεσποινίς Νία!

310
00:19:35,920 --> 00:19:38,330
Το εκτιμώ κύριε Μπεντέλιο.

311
00:19:38,710 --> 00:19:40,130
Και εσείς, δεσποινίς Sharro!

312
00:19:40,290 --> 00:19:42,580
Θα πρέπει να έρθω να παρακολουθήσω
την απόδοσή σας.

313
00:19:42,830 --> 00:19:44,630
S-σίγουρα!

314
00:19:47,790 --> 00:19:48,830
Γεια σου...

315
00:19:49,130 --> 00:19:51,000
Θέλετε να εξηγήσετε τι ήταν αυτό;

316
00:19:51,670 --> 00:19:53,130
Τι εννοείς;

317
00:19:53,130 --> 00:19:55,080
Εμφανίστηκα για να σε βοηθήσω, αυτό είναι όλο.

318
00:19:55,080 --> 00:19:56,540
Αυτό είναι ψέμα.

319
00:19:56,540 --> 00:19:59,290
Περνούσες την ώρα της ζωής σου
βασανίζοντας αυτούς τους τρανταχτούς.

320
00:19:59,290 --> 00:20:01,750
Απλώς σε φαγούρα για έναν καυγά.
Θα μπορούσε να ήταν εναντίον οποιουδήποτε.

321
00:20:01,750 --> 00:20:03,250
με προσβάλλουν.

322
00:20:03,250 --> 00:20:07,250
Τα παράτησα όλα και ήρθα τρέχοντας
μόλις άκουσα ότι είχες μπελάδες.

323
00:20:07,250 --> 00:20:11,750
Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθείτε να το περιστρέψετε,
κάτι μου λέει ότι δεν ήμουν στο επίκεντρό σου...

324
00:20:11,750 --> 00:20:12,960
Ωραία!

325
00:20:14,170 --> 00:20:17,130
Βάζοντας το στην άκρη,
ας επιστρέψουμε στην αίθουσα εξάσκησης.

326
00:20:17,130 --> 00:20:19,540
Δεν απομένει πολύς χρόνος μέχρι το βράδυ των εγκαινίων.

327
00:20:20,290 --> 00:20:21,830
W-περίμενε!

328
00:20:24,420 --> 00:20:27,420
Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω, οπότε...

329
00:20:30,250 --> 00:20:31,540
Ευχαριστώ.

330
00:20:38,750 --> 00:20:42,420
Ξυλοκόπηση κάποιων ανυπόφορων,
Θέλοντας να κρατήσει ασφαλή τη Sharro...

331
00:20:42,420 --> 00:20:45,710
Τα δύο πράγματα ήταν πραγματικά
περίπου το ίδιο επίπεδο προτεραιότητας για μένα.

332
00:21:20,000 --> 00:21:24,830
Ημέρα της Πρεμιέρας

333
00:21:20,630 --> 00:21:22,040
Ανυπομονώ να το δω!

334
00:21:22,040 --> 00:21:22,880
Δικαίωμα;

335
00:21:23,170 --> 00:21:24,880
Έχει αυτή τη νέα ηθοποιό, σωστά;

336
00:21:25,170 --> 00:21:25,630
Το Ice Rose Theatre παρουσιάζει:
«Το κορίτσι που ερωτεύτηκε».

337
00:21:25,630 --> 00:21:27,170
Το Ice Rose Theatre παρουσιάζει:
«Το κορίτσι που ερωτεύτηκε».

338
00:21:25,630 --> 00:21:27,170
Ναι, αυτό είναι.

339
00:21:27,170 --> 00:21:28,080
Το Ice Rose Theatre παρουσιάζει:
«Το κορίτσι που ερωτεύτηκε».

340
00:21:28,080 --> 00:21:30,630
Ελπίζουμε να σας δούμε στο κοινό!

341
00:21:33,080 --> 00:21:34,330
Υπέροχα νέα!

342
00:21:34,330 --> 00:21:36,500
Είναι η πρώτη μέρα και είμαστε μόνο όρθιοι!

343
00:21:36,830 --> 00:21:39,040
Το Magivision κάνει θαύματα, έτσι δεν είναι;

344
00:21:39,420 --> 00:21:41,380
Εντάξει, ήρθε η ώρα για την πραγματική συμφωνία!

345
00:21:41,380 --> 00:21:42,750
Ας τραβήξουμε όλες τις στάσεις!

346
00:21:42,750 --> 00:21:43,880
Ναι, κύριε!

347
00:21:46,920 --> 00:21:48,380
Ωχ...

348
00:21:48,380 --> 00:21:49,960
Το θέατρο είναι γεμάτο!

349
00:21:48,380 --> 00:21:49,960
Δεν είναι συναρπαστικό, αγαπητέ;

350
00:21:49,960 --> 00:21:51,460
Είσαι νευρικός;

351
00:21:52,420 --> 00:21:54,920
Θα είμαι καλά... όσο είμαστε μαζί.

352
00:21:56,540 --> 00:21:58,040
Πηγαίνουμε σκληρά ή πηγαίνουμε σπίτι.

353
00:21:58,040 --> 00:22:02,330
Ξέρω ότι είμαι απλώς ερασιτέχνης,
αλλά έχω κάθε πρόθεση να τα δώσω όλα.

354
00:22:02,330 --> 00:22:03,580
Μπορώ να το χειριστώ.

355
00:22:07,080 --> 00:22:10,580
Άλλωστε ποιος άλλος
πρόκειται να κάνει babysitο τον ερασιτέχνη;

356
00:22:11,250 --> 00:22:12,580
Ας το κάνουμε αυτό.

357
00:23:51,920 --> 00:23:55,330
Την επόμενη φορά:
«Αφού πέσει η αυλαία»

358
00:23:51,920 --> 00:23:56,080
Μετά την Πτώση της Αυλής

359
00:23:51,920 --> 00:23:56,080
Την επόμενη φορά

